Difference between revisions of "Yamaha YZF600R Thundercat"

From Enduro.team
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Обзор мотоцикла Yamaha YZF600R Thundercat}}
+
{{DISPLAYTITLE: Yamaha YZF600R Thundercat}}
−
[[Category:О_мотоциклах]]
+
__notoc__
−
{{#seo:
+
[[file: Yzf-600r-thundercat 2002 2.jpg | 600px | center | Yamaha YZF600R Thundercat II generation (1996-2007)]]
−
|keywords=yamaha, 600, yzf600r, yzf600s, thundercat, технические, характеристики, расход, цена, история
+
The Yamaha YZF600R appeared in 1995 and was in fact the latest generation [[Yamaha_FZR600 | Yamaha FZR 600]], inheriting the look, frame, engine, gearbox and suspension elements from it.
−
|description=Yamaha YZF600R Thundercat: обзор, особенности, технические характеристики, цена. Отзывы.
+
{{Ads_top}}
−
}}
+
In 1996, the model received significant visual changes, some technical updates, and fixed the name `` Thundercat '' in the name (the corresponding name was imprinted on the plastic). For the purposes of this review, we will only consider the second generation Yamaha YZF600R Thundercat, since the first is actually [[Yamaha_FZR600 | Yamaha FZR600]].
−
{| border="0"
 
−
|[[Image:Yzf600r mod1.jpg|300px|thumb|right|Yamaha YZF600R Thundercat I поколение (1995-1996)]]
 
−
|[[Image:Yzf-600r-thundercat 2002 2.jpg|300px|thumb|right|Yamaha YZF600R Thundercat II поколение (1996-2007)]]
 
−
|-
 
−
|}
 
−
Модель спортивного мотоцикла '''Yamaha YZF600R''' появилась в 1995 году и фактически представляла собой последнее поколение [[Yamaha_FZR600|Yamaha FZR 600]], унаследовав от нее внешний вид, раму, двигатель, КПП и элементы подвесок. В 1996 году модель получила значительные визуальные изменения, некоторые обновления по технической части, и закрепила название '''Thundercat''' в имени (соответствующее название было отпечатано - пластике). В рамках данного обзора мы будем рассматривать только второе поколение Yamaha YZF600R Thundercat, поскольку первое - это фактически [[Yamaha_FZR600|Yamaha FZR600]].
 
−
 
 
−
В 1998 году - базе Thundercat была предложена совершенно новая модель - [[Yamaha_R6_(YZF-R6)|Yamaha YZF-R6]]. Она получила статус флагманской спортивной модели в классе 600cc, а Yamaha YZF600R Thundercat стал позиционировать себя в качестве спорт-туриста.
 
−
 
 
−
За основу Yamaha YZF600R Thundercat был взят рядный 4-цилиндровый двигатель жидкостного охлаждения, объемом 599 см³, выдающий до 100 л.с. мощности и до 66 Нм крутящего момента. Максимальные характеристики - - 9500-11500 об/мин.
 
−
 
 
−
Из других особенностей модели следует выделить стальную раму Deltabox, регулируемые подвески, 6-ступенчатую КПП, топливный бак - 19 л, мощные 4-поршневые передние тормоза Nissin Sumitomo и 212 кг снаряженной массы.
 
−
 
 
−
2007 год стал последним годом производства модель, после чего она исчезла из линейки спортивных motorcycles Yamaha и дальнейшего развития не получила. За всю свою историю модель практически не претерпевала значимых технических изменений, успешно продаваясь - европейском и американском рынках.
 
−
 
 
−
''Основные конкуренты Yamaha YZF600R Thundercat в классе:''
 
−
* [[Honda_CBR600F|Honda CBR600F2/F3]] | [[Honda_VFR750F|Honda VFR750F]]
 
−
* [[Kawasaki_ZZR600|Kawasaki ZZ-R600]]
 
−
* [[Suzuki_RF600|Suzuki RF 600]]
 
−
 
 
−
 
 
−
== Краткая история модели ==
 
−
* 1995 г. - начало производства и продаж модели.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (I поколение) (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4NA1, 4NC1, 4ND1, 4NE1.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 1996 г. - параллельно I поколению - рынке появляется II поколение модели. Последний год производства I поколения.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (I поколение); Yamaha Thundercat 600 (II поколение) (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4NA2, 4NC2, 4ND2, 4NE2; 4TV1, 4TV2, 4WD1, 4WE1, 4WF1.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 1997 г. - без существенных изменений.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4EW2, 4TV3, 4WE2, 4WF2, 5AH1, 5AH2.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 1998 г. - глушитель черного цвета, модифицирована регулировка заднего амортизатора (5 позиций вместо 20-ти).
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4TV5, 4TV6, 4WD3, 4WE3, 4WF3, 5AH3, 5AH4.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 1999 г. - без существенных изменений.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4TV7, 4TV8, 4WD4, 4WE4, 4WF4, 5AH5, 5AH6.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 2000 г. - без существенных изменений.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4TV9, 4TVA, 4WD5, 4WE5, 4WF5, 5AH7, 5AH8.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 2001 г. - без существенных изменений.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4TVB, 4TVC, 4WD6, 4WE6, 4WF6, 5AH9, 5AHA.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 2002 г. - без существенных изменений.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4TVD, 4WD7, 4WE7, 4WF7, 5AHB, 5AHC.
 
−
----
 
−
 
 
−
* 2003 г. - без существенных изменений.
 
  
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4WF8, 5AHD, 5AHE.
+
In 1998, a completely new model was proposed based on the Thundercat - [[Yamaha_R6_ (YZF-R6) | Yamaha YZF-R6]]. It earned the status of the flagship sports model in the 600cc class, and the Yamaha YZF600R Thundercat began to position itself as a sports tourist.
−
----
 
  
−
* 2004 г. - без существенных изменений.
+
The Yamaha YZF600R Thundercat is based on an in-line 4-cylinder liquid-cooled engine with a volume of 599 cc, producing up to 100 hp. power and up to 66 Nm of torque. The maximum performance is at 9500-11500 rpm.
  
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4WF9, 5AHF, 5AHG.
+
Other features of the model include a steel Deltabox frame, adjustable suspensions, a 6-speed gearbox, a 19-liter fuel tank, powerful 4-piston Nissin Sumitomo front brakes and 212 kg of curb weight.
−
----
 
  
−
* 2005 г. - без существенных изменений.
+
2007 was the last year of production of the model, after which it disappeared from the line of Yamaha sports motorcycles and did not receive further development. Throughout its history, the model has practically not undergone significant technical changes, successfully selling in the European and American markets.
  
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4WFA, 5AHH, 5AHJ.
+
'' The main competitors of the Yamaha YZF600R Thundercat in the class: ''
−
----
+
* [[Honda_CBR600F | Honda CBR600F2 / F3]] | [[Honda_VFR750F | Honda VFR750F]]
 +
* [[Kawasaki_ZZR600 | Kawasaki ZZ-R600]]
 +
* [[Suzuki_RF600 | Suzuki RF 600]]
  
−
* 2006 г. - без существенных изменений.
+
== Photos ==
−
 
+
{| align = "center" border = "0"
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4WFB, 5AHK, 5AHL.
+
| [[Image: Yamaha YZF600R 96.jpg | 300px | thumb | Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
−
----
+
| [[Image: Yamaha-yzf-600-r-thundercat-6.jpg | 300px | thumb | Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
−
 
+
| [[Image: 16953187.jpg | 300px | thumb | Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
−
* 2007 г. - последний год производства.
 
−
 
 
−
'''Модель''': Yamaha Thundercat 600 (Европа, Северная Америка). '''Заводское обозначение''': 4WFC, 5AHM, 5AHN.
 
−
----
 
−
 
 
−
== Фотографии ==
 
−
{| align="center" border="0"
 
−
|[[Image:Yzf600r mod1.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1995-1996)]]
 
−
|[[Image:YZF600R 4NA2 B 10-400x293.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1995-1996)]]
 
−
|[[Image:YZF600R 4NA2 A 10-400x293.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1995-1996)]]
 
−
|-
 
−
|[[Image:Yamaha YZF600R 96.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
 
−
|[[Image:Yamaha-yzf-600-r-thundercat-6.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
 
−
|[[Image:16953187.jpg|300px|thumb|Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)]]
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== Технические характеристики ==
+
{{Ads_feed}}
−
Технические характеристики Yamaha YZF600R Thundercat:
+
{{Ads_post}}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! scope="row"|Модель
+
== Specifications ==
−
|Yamaha YZF600R Thundercat
+
Specifications Yamaha YZF600R Thundercat:
 +
{| class = "wikitable"
 +
! scope = "row" | Model
 +
| Yamaha YZF600R Thundercat
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Тип мотоцикла
+
! scope = "row" | Motorcycle type
−
|спорт
+
| sport
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Год выпуска
+
! scope = "row" | Release year
−
|1995-2007
+
| 1995-2007
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Рама
+
! scope = "row" | Frame
−
|стальная Deltabox
+
| steel Deltabox
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Тип двигателя
+
! scope = "row" | Engine type
−
|4-цилиндровый, 4-тактный, рядный
+
| 4-cylinder, 4-stroke, in-line
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Рабочий объем
+
! scope = "row" | Working volume
−
|599 см³
+
| 599 cm³
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Диаметр цилиндра/ход поршня
+
! scope = "row" | Bore / stroke
−
|62,0 x 49,6 мм
+
| 62.0 x 49.6 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Степень сжатия
+
! scope = "row" | Compression ratio
−
|12,0:1
+
| 12.0: 1
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Охлаждение
+
! scope = "row" | Cooling
−
|жидкостное
+
| liquid
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Количество клапанов - цилиндр
+
! scope = "row" | Number of valves per cylinder
−
|DOHC, 4 клапана - цилиндр
+
| DOHC, 4 valves per cylinder
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Система подачи топлива
+
! scope = "row" | Fuel supply system
−
|карбюратор, 4x Keihin CVKD36
+
| Carburetor, 4x Keihin CVKD36
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Тип зажигания
+
! scope = "row" | Ignition type
−
|TCI (цифровое)
+
| TCI (digital)
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Максимальная мощность
+
! scope = "row" | Maximum power
−
|100,0 л.с. (73,5 кВт) при 11500 об/мин – YZF600R (Северная Америка, Великобритания и др.)
+
| 100.0 h.p. (73.5 kW) @ 11,500 rpm - YZF600R (North America, UK, etc.)
  
−
98,0 л.с. (72,1 кВт) при 11500 об/мин – YZF600R (Германия и др.)
+
98.0 h.p. (72.1 kW) at 11,500 rpm - YZF600R (Germany, etc.)
  
−
87,7 л.с. (64,5 кВт) при 11250 об/мин – YZF600R (на заднем колесе)
+
87.7 h.p. (64.5 kW) @ 11,250 rpm - YZF600R (on rear wheel)
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Максимальный крутящий момент
+
! scope = "row" | Maximum torque
−
|66,0 Нм (6,7 кг*м) при 9500 об/мин
+
| 66.0 Nm (6.7 kg * m) at 9500 rpm
  
−
60,0 Нм (6,1 кг*м) – YZR600R (на заднем колесе)
+
60.0 Nm (6.1 kg * m) - YZR600R (on the rear wheel)
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Коробка передач
+
! scope = "row" | Gearbox
−
|6-ступенчатая
+
| 6-speed
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Тип привода
+
! scope = "row" | Drive type
−
|цепь
+
| chain
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Размер передней шины
+
! scope = "row" | Front tire size
−
|120/60 ZR17
+
| 120/60 ZR17
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Размер задней шины
+
! scope = "row" | Rear tire size
−
|160/60 ZR17
+
| 160/60 ZR17
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Передние тормоза
+
! scope = "row" | Front brakes
−
|2 диска 298 мм, 4-поршневые суппорта
+
| 2 x 298mm discs, 4-piston calipers
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Задние тормоза
+
! scope = "row" | Rear brakes
−
|1 диск 245 мм, 2-поршневой суппорт
+
| 1 disc 245 mm, 2-piston caliper
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Передняя подвеска
+
! scope = "row" | Front suspension
−
|41 мм телескопическая вилка(все регулировки), ход - 130 мм
+
| 41mm telescopic fork (all adjustments), 130mm travel
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Задняя подвеска
+
! scope = "row" | Rear suspension
−
|маятниковая с моноамортизатором (все регулировки), ход - 120 мм
+
| linkage with monoshock (all adjustments), stroke - 120 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Длина
+
! scope = "row" | Length
−
|2060 мм
+
| 2060 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Ширина
+
! scope = "row" | Width
−
|725 мм
+
| 725 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Высота
+
! scope = "row" | Height
−
|1190 мм
+
| 1190 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Колесная база
+
! scope = "row" | Wheelbase
−
|1415 мм
+
| 1415 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Минимальный дорожный просвет (клиренс)
+
! scope = "row" | Minimum ground clearance
−
|135 мм
+
| 135 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Высота по седлу
+
! scope = "row" | Saddle height
−
|805 мм
+
| 805 mm
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Разгон до 100 км/ч
+
! scope = "row" | Acceleration to 100 km / h
−
|3,42 сек
+
| 3.42 sec
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Максимальная скорость
+
! scope = "row" | Maximum speed
−
|240 км/ч
+
| 240 km / h
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Емкость бензобака
+
! scope = "row" | Fuel tank capacity
−
|19,0 л (включая резерв - 3,1 л)
+
| 19.0 l (including reserve - 3.1 l)
 
|-
 
|-
−
! scope="row"|Масса мотоцикла (снаряженная)
+
! scope = "row" | Motorcycle weight (curb)
−
|212 кг
+
| 212 kg
 
|}
 
|}
  
−
== Расход топлива ==
+
== Documentation ==
−
Средний расход топлива - Yamaha YZF600R Thundercat, по результатам тестов, составляет 5,47 л - 100 км пути. Точное значение зависит от стиля езды.
+
[[Category:Motorcycles]]
−
 
+
* [[Yamaha_YZF600R_Thundercat:_manuals|Yamaha YZF600R Thundercat]]
−
== Видео ==
 
−
{| border="0"
 
−
|{{#ev:youtube|mslsO-2QdzA|300|right|Yamaha Thundercat 600cc Overview}}
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
== Цена ==
 
−
Цена - Yamaha YZF600R Thundercat в хорошем техническом состоянии, без пробега по РФ начинается от $3000. Стоимость моделей с пробегом по РФ - от 100 000 руб.
 
−
 
 
−
== Отзывы ==
 
−
Отзывы о Yamaha YZF600R Thundercat:
 
−
----
 
−
<spoiler>
 
−
''Это лучший мот, цена - качество. Советую всем. Несколько лет был 2002 года, недавно взял 2006 года. 2006 года - рулится и управляется как велосипед с мотором.''
 
−
----
 
−
 
 
−
 
 
−
''Мне, привыкшему к "литрам" и объемам поболе, сначала показалось, что в этом моторчике недостаточно тяги, но по мере раскрутки двигателя почувствовал, как нарастают мощность и крутящий момент. В 600-кубовых двигателях верхний предел оборотов доходит до 13 000 без "редлайна", и по мере приближения к этому пределу реакция мотоцикла - ручку акселератора становится все более резкой. Если "литр" легко разгоняется - любой передаче практически с любых оборотов, даже - самой высокой, то нашего "кошака" желательно держать в рамках от 6000 до 10 000 об/мин - как раз в этом диапазоне достигается пиковая мощность двигателя. В рядном 4-цилиндровом моторе практически не возникает вибраций. Я их точно не ощущаю. В потоке машин легкий зверек лихо проскакивает в междурядье, причем с хорошим запасом расстояния от зеркал заднего вида автомобилей. "Играю" коробкой передач: вверх - со светофора и вниз, с перегазовкой, - когда приближаюсь к новому затору машин. Передачи включаются нетипично - Yamaha - четко, без хруста и нечаянного попадания - нейтраль между первой и второй.''
 
−
 
 
−
''В плотном городском трафике тормоза пару раз действительно спасали: пришлось оттормаживаться перед резко подрезавшей меня машиной. Ну я тебе!..''
 
−
 
 
−
''Помахав растяпе-водиле кулаком, гоню дальше. Монолитные тормозные суппорты Sumitomo с фирменными фрикционными колодками превосходно зарекомендовали себя в мире мотоспорта, а потом показали абсолютную надежность - серийной модели мотоцикла. Четырехпоршневые скобы с разным диаметром поршней, ставшие фамильным достоянием семейства YZF, потрясающе чуткий механизм: малейшее нажатие - рычаг тормоза - байк моментально замедляется.''
 
−
----
 
−
 
 
−
 
 
−
''ThunderCat как спорт турист достоин себя!Он манёвренный и мощности хватает - людей которые любит спорт-туристы,с дефорсированный двигателем от r6.Он может с полной уверенность проходить любые повороты!Когда - него садишься ты просто начинаешь чувствовать то как вы с нм сливаетесь и начинаете понимать друг друга с пол "тычка".По мне это один из наилучших спорт-туристов всего времени!''
 
−
----
 
−
</spoiler>
 
−
== Читайте также ==
 
−
* [[Yamaha_YZF600R_Thundercat:_Тест-драйв_от_журнала_Мотодрайв|Yamaha YZF600R Thundercat: Тест-драйв от журнала "Мотодрайв"]]
 
  
−
== Документация ==
+
== ==
−
* [[Yamaha_YZF600R_Thundercat:_manuals|Yamaha YZF600R Thundercat: manuals]]
+
{{Ads_recomended}}

Latest revision as of 20:22, 15 August 2021


Yamaha YZF600R Thundercat II generation (1996-2007)

The Yamaha YZF600R appeared in 1995 and was in fact the latest generation Yamaha FZR 600, inheriting the look, frame, engine, gearbox and suspension elements from it.

In 1996, the model received significant visual changes, some technical updates, and fixed the name `` Thundercat in the name (the corresponding name was imprinted on the plastic). For the purposes of this review, we will only consider the second generation Yamaha YZF600R Thundercat, since the first is actually Yamaha FZR600.

In 1998, a completely new model was proposed based on the Thundercat - Yamaha YZF-R6. It earned the status of the flagship sports model in the 600cc class, and the Yamaha YZF600R Thundercat began to position itself as a sports tourist.

The Yamaha YZF600R Thundercat is based on an in-line 4-cylinder liquid-cooled engine with a volume of 599 cc, producing up to 100 hp. power and up to 66 Nm of torque. The maximum performance is at 9500-11500 rpm.

Other features of the model include a steel Deltabox frame, adjustable suspensions, a 6-speed gearbox, a 19-liter fuel tank, powerful 4-piston Nissin Sumitomo front brakes and 212 kg of curb weight.

2007 was the last year of production of the model, after which it disappeared from the line of Yamaha sports motorcycles and did not receive further development. Throughout its history, the model has practically not undergone significant technical changes, successfully selling in the European and American markets.

The main competitors of the Yamaha YZF600R Thundercat in the class:

Photos

Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)
Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)
Yamaha YZF600R Thundercat (1996-2007)



Specifications

Specifications Yamaha YZF600R Thundercat:

Model Yamaha YZF600R Thundercat
Motorcycle type sport
Release year 1995-2007
Frame steel Deltabox
Engine type 4-cylinder, 4-stroke, in-line
Working volume 599 cm³
Bore / stroke 62.0 x 49.6 mm
Compression ratio 12.0: 1
Cooling liquid
Number of valves per cylinder DOHC, 4 valves per cylinder
Fuel supply system Carburetor, 4x Keihin CVKD36
Ignition type TCI (digital)
Maximum power 100.0 h.p. (73.5 kW) @ 11,500 rpm - YZF600R (North America, UK, etc.)

98.0 h.p. (72.1 kW) at 11,500 rpm - YZF600R (Germany, etc.)

87.7 h.p. (64.5 kW) @ 11,250 rpm - YZF600R (on rear wheel)

Maximum torque 66.0 Nm (6.7 kg * m) at 9500 rpm

60.0 Nm (6.1 kg * m) - YZR600R (on the rear wheel)

Gearbox 6-speed
Drive type chain
Front tire size 120/60 ZR17
Rear tire size 160/60 ZR17
Front brakes 2 x 298mm discs, 4-piston calipers
Rear brakes 1 disc 245 mm, 2-piston caliper
Front suspension 41mm telescopic fork (all adjustments), 130mm travel
Rear suspension linkage with monoshock (all adjustments), stroke - 120 mm
Length 2060 mm
Width 725 mm
Height 1190 mm
Wheelbase 1415 mm
Minimum ground clearance 135 mm
Saddle height 805 mm
Acceleration to 100 km / h 3.42 sec
Maximum speed 240 km / h
Fuel tank capacity 19.0 l (including reserve - 3.1 l)
Motorcycle weight (curb) 212 kg

Documentation

Retrieved from "https://en.enduro.team/index.php?title=Yamaha_YZF600R_Thundercat&oldid=20543"